Zurumbático — versión en español retoma la edición clásica de Zurumbático e incluye un cuadernillo con la traducción íntegra al español del texto de las autoras.

« Aracataca es el pueblo natal del escritor, donde este encontró la inspiración para su Macondo tan único. Ese lugar, ese entorno de la región caribeña de Colombia es mi punto de partida. El libro fue mi guía; fue un proceso de exploración íntimo, poético, mágico, soñador, a veces doloroso, cargado de simbolismo y de historias enigmáticas, y que supuso para mí un renacer como individuo, alimentado por esa médula sangrante de América Latina. » Luis Cobelo

« Cien años de soledad es la mejor novela escrita en castellano después del Quijote. » Pablo Neruda

Zurumbático propone una lectura a tres voces de Cien años de soledad, la novela emblemática de la literatura latinoamericana escrita por el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

Al hacer dialogar el trabajo fotográfico de Luis Cobelo con los textos de Julie Amiot-Guillouet y Camille Lecuyer —especialistas en América Latina—, Zurumbático nos ofrece una lectura múltiple, una nueva interpretación de Cien años de soledad. La escritura fotográfica de Luis Cobelo responde a la escritura de Gabriel García Márquez, cuya novela es una de las expresiones más representativas del realismo mágico. Los tres autores brindan una comprensión amplia y profunda de Colombia y, más generalmente, de América Latina, buscando alejarse de los estereotipos.

Zurumbático también está disponible en su edición clásica, con los textos originales en francés.